Premiera "Miarki za miarkę"

16 kwietnia Teatr Powszechny w Łodzi na Małej Scenie zaprezentował premierę „Miarki za miarkę” Williama Shakespeare'a w reżyserii Pawła Szkotaka – spektakl przygotowany specjalnie n XXII Międzynarodowy Festiwal Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych​.

„Miarka...” to opowieść o władzy i jej demoralizującym charakterze. Książę Vincentio zaniepokojony moralnym upadkiem swoich poddanych oddaje władzę w ręce namiestnika Angela, by sam, pozostając incognito, mógł obserwować rozwój wypadków. Szkotak, zdobywca licznych nagród za inscenizacje dzieł stradfordyczka, przenosi akcję „Miarki...” do więzienia, w którym przeprowadzony zostaje eksperyment więzienny wzorowany na doświadczeniu doktora Zimbardo. Uczestniczący w eksperymencie muszą odegrać role – ofiar i oprawców...

Po spektaklu z twórcami rozmawiał Łukasz Drewniak. Reżyser Paweł Szkotak podkreślił między innymi, że „Miarka za miarkę” wystawiana na deskach Powszechnego nie jest doraźnym, publicystycznym komentarzem rzeczywistości. Jest raczej analizą ponadczasowych struktur mechanizmu władzy i egzekwowania sprawiedliwości. Jak zauważył Szkotak, sprowadzenie tekstu Shakespeare'a do funkcji komentowania spraw bieżących byłoby niewłaściwe, gdyż siła jego dramatów polega właśnie na uniwersalności, a nie chwilowej aktualności. Scenograf Agata Skwarczyńska zaznaczyła, że gdy konstruowała przestrzeń sceniczną, zależało jej, aby nie była ona tylko tłem wydarzeń, ale żeby w pewnej mierze determinowała akcję spektaklu. Aktorzy mówili między innymi o etapie prób do spektaklu, podczas których budowali wspólnie portrety psychologiczne postaci – więźniów, którzy odgrywają Shakespeare'owski dramat.

Dziękujemy Państwu za przybycie, zapraszamy na kolejne spektakle festiwalowe!

„Miarka za miarkę”
Przekład: Maciej Słomczyński
w spektaklu wykorzystano “Sonety” Williama Shakespeare’a w przekładzie Stanisława Barańczaka
Reżyseria: Paweł Szkotak
Scenografia: Agata Skwarczyńska
Muzyka: Krzysztof Nowikow
Projekcja: Kuba Zubrzycki; w projekcji udział wzięła Magdalena Dębicka
Obsada: Jarosław Dziedzic, Jakub Firewicz, Małgorzata Goździk, Miłosz Karbownik, Michał Lacheta, Piotr Łukaszczyk, Mateusz Olszewski, Jędrzej Wielecki

Fot. Kasia Bąba