"Dziennik szaleńca" na XXVIII Festiwalu

 

Lupa zinterpretował klasyczne dzieła Lu Xuna w 140. rocznicę urodzin twórcy. Spektakl przekracza przepaść między kulturą Wschodu i Zachodu, ujmując dzieło Xuna z uniwersalnej perspektywy całego świata. Kanibalizm, o którym pisze Lu Xun, staje się szeroką metaforą.

 

Napisane przez Lu Xuna w 1918 r. opowiadanie „Dziennik szaleńca” uważane jest za początek współczesnej literatury chińskiej. Choć jest to jedno z najważniejszych dzieł XX-wiecznej literatury, „Dziennik szaleńca” niełatwo poddaje się adaptacji. Jest bardziej wieloznaczne niż późniejsze utwory Lu Xuna. Odbierane jako atak na „kanibalistyczną” naturę tradycyjnego chińskiego społeczeństwa i kultury, opowiadanie opisuje duchowe przebudzenie człowieka odrzuconego przez wszystkich wokół na skutek jego nawracającego obłąkania. Tekst opowiadania jest pełen narracyjnych luk, a sposób, w jaki Krystian Lupa wypełnia je, jest zupełnie inny od dotychczasowych. W swoim scenariuszu Lupa sięga także do innych dzieł Lu Xuna, tworząc opowieść, w której zabiera widzów w podróż głęboko w ich – szaleńca i autora – umysłów.

 

„Dziennik szaleńca”
Na podstawie utworu Lu Xuna pod tytułem „Dziennik szaleńca”
Scenariusz, reżyseria, scenografia: Krystian Lupa
Konsultacja: Zhou Lingfei Renxia
Kostiumy: Piotr Skiba
Wideo: Łukasz Twarkowski, Jakub Lech
Światła: Tadeusz Perkowski
Muzyka: Bogumił Misala
Asystenci reżysera: Maxim Tetruk, Yevgeny Juravili
Obsada (w kolejności pojawiania się na scenie): Tao Hai, Wang Xuebing, Mei Ting, Yan Nan, Zhao Qi, Li Longyin, Cao Yifei, Liu Mumei, Li Kui, Wenna Li Qiuchen
Producenci spektaklu: Christine Zhang, Qian Cheng

 

Zdjęcia: Maciej Zakrzewski